Releasing the software is not the end of the process. Once the dust has settled, the vendor needs to update the translation memory with all the additional material from the current release, and send it to you. You need to track this process. Translation memory is a valuable asset and you, the customer, own it. Find out more about Translation Memory.